Logiciel Paratexte pour Traducteurs et Édition de Textes Multilingues

Optimisez votre flux de travail éditorial avec la suite Paratexte

La solution logicielle Paratexte s'impose comme la référence absolue pour les professionnels de l'édition et de la traduction travaillant sur des manuscrits complexes nécessitant une précision extrême.

Ce programme robuste permet de gérer simultanément plusieurs versions d'un même texte, facilitant ainsi les comparaisons linguistiques et la gestion des variantes textuelles de manière intuitive.

Développé pour répondre aux exigences des environnements collaboratifs, il intègre des outils de suivi de modifications avancés et un système de cloud sécurisé pour vos bases de données terminologiques.

L'interface utilisateur a été pensée pour minimiser la fatigue visuelle lors des longues sessions de travail, avec un mode sombre optimisé et des raccourcis clavier entièrement personnalisables.

Que vous soyez traducteur indépendant ou membre d'une grande organisation académique, ce logiciel s'adapte à la taille de vos projets grâce à sa structure modulaire évolutive.

Profitez d'une intégration fluide avec les principaux outils de PAO du marché pour exporter vos travaux directement vers une mise en page professionnelle prête pour l'impression.

• Version 9.4 avec mises à jour de sécurité mensuelles
• Support multilingue étendu pour plus de 50 langues
• Synchronisation automatique sur serveurs distants
• Outil de vérification de cohérence stylistique
• Exportation aux formats PDF, XML et InDesign
• Assistance technique prioritaire incluse pendant 12 mois
• Guide d'utilisation complet en français